No, don't update a query. If the agent requests the manuscript, just send it at the current word count and that'll be fine.
Ideally they'd want to believe you waited until it was perfect and couldn't possibly improve before querying them, so maintain that illusion. ;-) 6K isn't significant enough to let them know.